# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/core/ro/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  admin:
    appearance:
      colored_header_label: 'Antet Colorat'
      colors_heading: Culori
      colors_primary_label: 'Culoarea Principală'
      colors_secondary_label: 'Culoarea Secundară'
      colors_text: 'Alegeți două culori pentru a decora forumul. Prima va fi folosită pentru evidențiere, iar a doua pentru a decora elementele de fundal.'
      custom_footer_heading: 'Subsol Personalizat'
      custom_footer_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
      custom_header_heading: 'Antet Personalizat'
      custom_header_text: '=> core.ref.custom_header_text'
      custom_styles_heading: 'Stiluri Personalizate'
      custom_styles_text: 'Personalizați aspectul forumului Dvs. adăugând propriul cod LESS/CSS, care se va aplica peste stilurile implicite ale Flarum.'
      dark_mode_label: 'Mod Întunecat'
      description: 'Personalizează culorile forumului dvs., logo-urile și alte variabile.'
      edit_css_button: 'Editează CSS Personalizat'
      edit_footer_button: '=> core.ref.custom_footer_title'
      edit_header_button: '=> core.ref.custom_header_title'
      enter_hex_message: 'Vă rugăm, introduceți un cod hexazecimal de culoare.'
      favicon_heading: Favicon
      favicon_text: 'Încărcați o imagine care va fi afișată ca și pictograma paginii în navigator.'
      logo_heading: Logo
      logo_text: 'Încărcați o imagine care va înlocui titlul forumului.'
      title: Aspect
    basics:
      all_discussions_label: '=> core.ref.all_discussions'
      default_language_heading: 'Limba Implicită'
      description: 'Setați titlul, limba și alte setări de bază ale forumului Dvs.'
      display_name_heading: 'Numele de Afișare'
      display_name_text: 'Selectați driver-ul care trebuie utilizat pentru numele de afișare al utilizatorului. Implicit, este afișat numele utilizatorului.'
      forum_description_heading: 'Descrierea Forumului'
      forum_description_text: 'Introduceți o mică descriere a comunității Dvs. Aceasta va apărea în motoarele de căutare.'
      forum_title_heading: 'Titlul Forumului'
      home_page_heading: 'Pagină de start'
      home_page_text: 'Alegeți care este prima pagină pe care utilizatorii o vor vedea când vor intra pe forum.'
      show_language_selector_label: 'Afișarea selectorul de limbă'
      slug_driver_heading: 'Driver-ul de slug pentru {model}'
      slug_driver_text: 'Selectați driver-ul pentru slug-ul acestui model.'
      title: 'Setări de bază'
      welcome_banner_heading: 'Mesaj de bun-venit'
      welcome_banner_text: 'Introduceți textul care va apărea deasupra listei de discuții. Utilizați-l pentru a ura bun venit noilor vizitatori ai acestui forum.'
    dashboard:
      clear_cache_button: 'Ștergere memoria cache'
      description: 'Forumul Dvs. dintr-o privire.'
      io_error_message: 'Nu s-a putut scrie către fișierul de sistem. Verifică-ți permisiunile fișierului de sistem și încearcă din nou. Sau încearcă să rulezi de pe linia de comandă.'
      title: 'Tablou de bord'
      tools_button: Instrumente
    debug-warning:
      detail: "Atunci când modul <code>debug</code> este activ, Flarum își va reconstruii fișierele <code>JavaScript</code> și <code>CSS</code> la fiecare cerere, și ar putea probabil să scurgă și alte informații, cum ar fi secrete ale bazei de date, variabile de mediu, etc.\n\nEste foarte recomandat să dezactivezi <code>debug</code> din fișierul tău <code>config.php</code> în modul producție. Vezi <link>documentația Flarum</link> pentru mai multe informații.\n"
      label: 'Modul Debug este activ'
    edit_css:
      customize_text: 'Personalizați-vă aspectul forumului dvs. adăugând propriul cod Less/CSS care să fie aplicat peste <a>stilurile implicite</a> ale Flarum.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.admin.appearance.edit_css_button'
    edit_footer:
      customize_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.custom_footer_title'
    edit_group:
      color_label: '=> core.ref.color'
      delete_button: 'Ștergere grup'
      delete_confirmation: 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest grup? Membrii grupului NU vor fi șterși.'
      hide_label: 'Ascundere insigna de grup în forum'
      icon_label: '=> core.ref.icon'
      icon_text: '=> core.ref.icon_text'
      name_label: Nume
      plural_placeholder: 'Nume la plural (ex: «Moderatori»)'
      singular_placeholder: 'Nume la singular (ex: «Moderator»)'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Creare grup'
    edit_header:
      customize_text: '=> core.ref.custom_header_text'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.custom_header_title'
    email:
      addresses_heading: Adrese
      description: 'Configurați driver-ul, setările și adresele pe care forumul Dvs. le va folosi pentru a trimite e-mailuri.'
      driver_heading: 'Alegeți un driver de e-mail'
      driver_label: 'Driver de e-mail'
      from_label: Expeditor
      mail_encryption_label: Criptare
      mail_host_label: Host
      mail_mailgun_domain_label: Domeniu
      mail_mailgun_region_label: Regiune
      mail_mailgun_secret_label: 'Cheie secretă'
      mail_password_label: '=> core.ref.password'
      mail_port_label: Port
      mail_username_label: '=> core.ref.username'
      mailgun_heading: 'Setări Mailgun'
      not_sending_message: 'Flarum în prezent nu trimite e-mailuri. Acest lucru se poate datora driver-ului selectat sau erorilor în configurația acestuia.'
      send_test_mail_button: Trimitere
      send_test_mail_heading: 'E-mail de testare'
      send_test_mail_success: 'E-mailul de testare a fost trimis cu succes!'
      send_test_mail_text: 'Aceasta va trimite un e-mail utilizând configurația de mai sus către e-mailul Dvs., {email}.'
      smtp_heading: 'Setări SMTP'
      title: '=> core.ref.email'
    extension:
      configure_scopes: 'Configurați domeniile de aplicare'
      confirm_purge: 'Curățirea va elimina toate înscrierile din baza de date și activele legate de extensie. Aceasta nu va dezinstala extensia! Dezinstalarea trebuie făcută prin Composer! Sunteți sigur că doriți să continuați?'
      disabled: Dezactivat
      enable_to_see: 'Activați extensia pentru a vizualiza și modifica setările.'
      enabled: Activat
      info_links:
        discuss: Discută
        documentation: Documentație
        donate: Donează
        source: Sursa
        support: Suport
        website: Website
      no_permissions: 'Această extensie nu are permisiuni setate.'
      no_settings: 'Această extensie nu are setări setate.'
      open_modal: 'Deschide Setările'
      permissions_title: Permisiuni
      purge_button: Curățare
      readme:
        button_label: README
        no_readme: 'Această extensie nu are setat fișierul README'
        title: 'Documentația {extName}'
    header:
      get_help: Ajutor
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
    loading:
      title: 'Vă rugăm, aștepați…'
    nav:
      appearance_button: '=> core.admin.appearance.title'
      appearance_title: '=> core.admin.appearance.description'
      basics_button: '=> core.admin.basics.title'
      basics_title: '=> core.admin.basics.description'
      categories:
        authentication: Autentificare
        core: 'Configurări de bază'
        discussion: Discuție
        feature: Caracteristici
        formatting: Formatare
        language: Limbi
        moderation: Moderare
        other: 'Alte extensii'
        theme: Teme
      dashboard_button: '=> core.admin.dashboard.title'
      dashboard_title: '=> core.admin.dashboard.description'
      email_button: '=> core.ref.email'
      email_title: '=> core.admin.email.description'
      permissions_button: '=> core.admin.permissions.title'
      permissions_title: '=> core.admin.permissions.description'
      search_placeholder: 'Caută extensii'
      userlist_button: '=> core.admin.users.title'
      userlist_title: '=> core.admin.users.description'
    permissions:
      allow_post_editing_label: 'Editarea postărilor'
      allow_renaming_label: 'Redenumirea discuției'
      create_heading: Creare
      delete_discussions_forever_label: 'Ștergerea definitivă a discuțiilor'
      delete_discussions_label: 'Ștergerea discuțiilor'
      delete_posts_forever_label: 'Ștergerea definitivă a postărilor'
      delete_posts_label: 'Ștergerea postărilor'
      description: 'Configurați cine și ce poate face.'
      edit_posts_label: 'Editarea postărilor'
      edit_users_credentials_label: 'Editarea acreditărilor utilizatorilor'
      edit_users_groups_label: 'Editarea grupurilor utilizatorilor'
      edit_users_label: 'Editarea atributelor utilizatorilor'
      global_heading: Global
      moderate_heading: Moderare
      new_group_button: 'Grup nou'
      participate_heading: Participare
      post_without_throttle_label: 'Răspunsuri consecutive fără așteptare'
      read_heading: Citire
      rename_discussions_label: 'Redenumirea discuțiilor'
      reply_to_discussions_label: 'Răspundere la discuții'
      search_users_label: 'Căutarea utilizatorilor'
      sign_up_label: Înregistrare
      start_discussions_label: 'Inițierea unei discuții'
      title: Permisiuni
      view_forum_label: 'Vizualizarea forumului (discuții și utilizatori)'
      view_hidden_groups_label: 'Vizualizarea insignele de grup ascunse'
      view_last_seen_at_label: 'Vizualizarea ''ultima dată văzut'' a utilizatorului'
      view_post_ips_label: 'Vizualizarea adreselor IP ale postărilor'
    permissions_controls:
      allow_indefinitely_button: 'Pe o durată nedefinită'
      allow_some_minutes_button: '{count, plural, one {Timp de # minut} other {Timp de # minute}}'
      allow_ten_minutes_button: 'Timp de 10 minute'
      allow_until_reply_button: 'Până la următorul răspuns'
      everyone_button: Oricine
      members_button: '=> core.group.members'
      signup_closed_button: Închisă
      signup_open_button: Deschisă
    settings:
      saved_message: 'Modificările Dvs. au fost salvate.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
    upload_image:
      remove_button: '=> core.ref.remove'
      upload_button: 'Alegeți o Imagine...'
    users:
      description: 'O listă a tuturor utilizatorilor de pe forumul Dvs.'
      grid:
        columns:
          edit_user:
            button: '=> core.ref.edit'
            title: '=> core.ref.edit_user'
            tooltip: 'Editare {username}'
          email:
            title: '=> core.ref.email'
            visibility_hide: 'Ascundere adresă de e-mail'
            visibility_show: 'Afișare adresă de e-mail'
          group_badges:
            no_badges: Membru
            title: Grupuri
          join_time:
            title: Înregistrat
          user_id:
            title: ID
          username:
            profile_link_tooltip: 'Vizitare profil {username}'
            title: '=> core.ref.username'
        invalid_column_content: Nevalid
      pagination:
        back_button: '=> core.ref.previous_page'
        next_button: '=> core.ref.next_page'
        page_counter: 'Pagina {current} din {total}'
      title: '=> core.ref.users'
      total_users: 'Numărul total de utilizatori: {count}'
  api:
    invalid_username_message: 'Numele de utilizator poate conține doar litere, cifre, și liniuțe.'
  email:
    activate_account:
      body: "Salut, {username}!\n\nAceastă adresă de e-mail a fost utilizată pentru înregistrarea pe {forum}.\n\nDacă ați fost Dvs., accesați următorul link pentru activarea contului:\n{url}\n\nDacă nu ați fost Dvs., vă rugăm să ignorați acest e-mail.\n"
      subject: 'Activare cont nou'
    confirm_email:
      body: "Salut, {username}!\n\nAdresa de e-mail asociată contului de pe {forum} a fost modificată cu adresa Dvs.\n\nDacă ați fost Dvs., accesați următorul link pentru confirmarea acesteia:\n{url}\n\nDacă nu ați fost Dvs., vă rugăm să ignorați acest e-mail.\n"
      subject: 'Modificare adresă de e-mail'
    reset_password:
      body: "Salut, {username}!\n\nA fost solicitată resetarea parolei asociate contului de pe {forum}.\n\nDacă ați fost Dvs., accesați următorul link pentru resetarea parolei:\n{url}\n\nDacă nu ați fost Dvs., vă rugăm să ignorați acest e-mail.\n"
      subject: '=> core.lib.reset_password.title'
    send_test:
      body: "Salut, {username}!\n\nAcesta este un e-mail de testare pentru confirmare că configurațiile adresei de e-mail funcționează corect.\n\nDacă ați fost Dvs., aceasta înseamnă că configurațiile Dvs. funcționează!\n\nDacă nu ați fost Dvs., vă rugăm să ignorați acest e-mail.\n"
      subject: 'E-mail de testare Flarum'
  forum:
    change_email:
      confirm_password_placeholder: '=> core.ref.confirm_password'
      confirmation_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      incorrect_password_message: 'Parola introdusă este incorectă.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.change_email'
    change_password:
      send_button: 'Trimitere e-mail'
      text: 'Faceți click pe butonul de mai jos pentru trimiterea unui e-mail cu un link de resetare a parolei.'
      title: '=> core.ref.change_password'
    composer:
      close_tooltip: Închidere
      exit_full_screen_tooltip: 'Închidere ecran complet'
      full_screen_tooltip: 'Ecran complet'
      minimize_tooltip: Minimizare
      preview_tooltip: Pre-vizualizare
    composer_discussion:
      body_placeholder: 'Scrieți o postare…'
      discard_confirmation: 'Nu ați publicat discuția. Doriți să renunțați la ea?'
      submit_button: Publicare
      title: '=> core.ref.start_a_discussion'
      title_placeholder: 'Titlul discuției'
    composer_edit:
      discard_confirmation: 'Nu ați salvat modificările. Doriți să renunțați la ele?'
      edited_message: 'Editarea Dvs. a fost efectuată.'
      post_link: 'Postarea #{number} din {discussion}'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      view_button: '=> core.ref.view'
    composer_reply:
      body_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
      discard_confirmation: 'Nu ați finisat publicarea răspunsul. Doriți să renunțați la el?'
      posted_message: 'Răspunsul Dvs. a fost publicat.'
      submit_button: Publicare
      view_button: '=> core.ref.view'
    discussion_controls:
      cannot_reply_button: 'Nu puteți răspunde'
      cannot_reply_text: 'Nu aveți permisiunea de a răspunde acestei discuții.'
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Sigur doriți să ștergeți această discuție?'
      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
      log_in_to_reply_button: Conectați-vă
      rename_button: '=> core.ref.rename'
      reply_button: '=> core.ref.reply'
      restore_button: '=> core.ref.restore'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Comutare meniul derulant cu opțiunile discuției'
    discussion_list:
      empty_text: 'Se pare că nu sunt discuții aici.'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      replied_text: '{username} a răspuns {ago}'
      started_text: '{username} a publicat {ago}'
      total_replies_a11y_label: '{count, plural, one {# răspuns} other {# răspunsuri}}'
      unread_replies_a11y_label: '{count, plural, one {# răspuns necitit} other {# răspunsuri necitite}}. Marcați ca necitit/e {count, plural, one {răspuns} other {răspunsuri}} ca citit/e.'
    forgot_password:
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      email_sent_message: 'Va fost trimis un e-mail cu un link pentru resetarea parolei. Verificați dosarul de Spam dacă nu-l primiți în următoarele minute.'
      not_found_message: 'Nu există niciun utilizator înregistrat cu această adresă de e-mail.'
      submit_button: 'Recuperare parolă'
      text: 'Introduceți adresa de e-mail și vă vom trimite un link pentru resetarea parolei.'
      title: 'Restabilire acces'
    header:
      admin_button: Administrare
      back_to_index_tooltip: 'Înapoi la lista de discuții'
      locale_dropdown_accessible_label: 'Modificare localizarea forumului'
      log_in_link: '=> core.ref.log_in'
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      profile_button: Profil
      search_clear_button_accessible_label: 'Ștergere căutare'
      search_placeholder: 'Căutare Forum'
      search_role_label: 'Căutare Forum'
      session_dropdown_accessible_label: 'Comutare meniul derulant cu opțiunile sesiunii'
      settings_button: '=> core.ref.settings'
      sign_up_link: '=> core.ref.sign_up'
    index:
      all_discussions_link: '=> core.ref.all_discussions'
      cannot_start_discussion_button: '=> core.ref.start_a_discussion'
      mark_all_as_read_confirmation: 'Sigur doriți ca toate discuțiile să fie marcate ca citite?'
      mark_all_as_read_tooltip: '=> core.ref.mark_all_as_read'
      meta_title_text: '=> core.ref.all_discussions'
      refresh_tooltip: Actualizare
      start_discussion_button: '=> core.ref.start_a_discussion'
      toggle_sidenav_dropdown_accessible_label: 'Comutare meniul derulant de navigare'
    index_sort:
      latest_button: 'Cele mai actuale'
      newest_button: 'Cele mai noi'
      oldest_button: 'Cele mai vechi'
      relevance_button: 'Cele mai relevante'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Modificare sortarea listei de discuții'
      top_button: 'Cele mai citite'
    log_in:
      forgot_password_link: 'Ați uitat parola?'
      invalid_login_message: 'Date de acces incorecte.'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      remember_me_label: 'Păstrează-mă conectat'
      sign_up_text: 'Nu aveți cont? <a>Înregistrare</a>'
      submit_button: '=> core.ref.log_in'
      title: '=> core.ref.log_in'
      username_or_email_placeholder: 'Nume de utilizator sau adresă de e-mail'
    notifications:
      delete_all_confirm: 'Sigur dorești să ștergi toate notificările? Această acțiune este permanentă'
      delete_all_tooltip: 'Șterge toate notificările'
      discussion_renamed_text: '{username} a modificat titlul discuției'
      empty_text: 'Nicio notificare'
      mark_all_as_read_tooltip: '=> core.ref.mark_all_as_read'
      mark_as_read_tooltip: 'Marcare ca citit'
      title: '=> core.ref.notifications'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Vizualizare notificări'
      tooltip: '=> core.ref.notifications'
    post:
      edited_text: Modificat
      edited_tooltip: '{username} a modificat {ago}'
      number_tooltip: 'Postarea #{number}'
    post_controls:
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Sigur doriți să ștergeți postarea pentru totdeauna? Această acțiune nu va putea fi amânată.'
      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
      edit_button: '=> core.ref.edit'
      hide_confirmation: 'Sigur doriți să ștergeți răspunsul?'
      restore_button: '=> core.ref.restore'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Comutare meniul derulant cu opțiunile postării'
    post_scrubber:
      now_link: Acum
      original_post_link: 'Postarea originală'
      unread_text: '{count} necitit/e'
      viewing_text: '{count, plural, one {{formattedCount} postare} other {{index} din {formattedCount} postări}}'
    post_stream:
      discussion_renamed_old_tooltip: 'Titlul vechi era: «{old}»'
      discussion_renamed_text: '{username} a schimbat titlul în {new}.'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      reply_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
      time_lapsed_text: '{period} mai târziu'
    rename_discussion:
      submit_button: '=> core.ref.rename'
      title: 'Redenumirea discuției'
    search:
      all_discussions_button: 'Căutați «{query}» în toate discuțiile'
      discussions_heading: '=> core.ref.discussions'
      users_heading: '=> core.ref.users'
    settings:
      account_heading: Cont
      change_email_button: '=> core.ref.change_email'
      change_password_button: '=> core.ref.change_password'
      notification_checkbox_a11y_label_template: 'Primește notificări "{description}" via {method}'
      notifications_heading: '=> core.ref.notifications'
      notify_by_email_heading: '=> core.ref.email'
      notify_by_web_heading: Web
      notify_discussion_renamed_label: 'Cineva redenumește o discuție inițiată de mine'
      privacy_disclose_online_label: 'Permieți altora să vadă când sunt conectat(ă)'
      privacy_heading: Confidențialitate
      title: '=> core.ref.settings'
    sign_up:
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      log_in_text: 'Aveți deja un cont? <a>Conectare</a>'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      submit_button: '=> core.ref.sign_up'
      title: '=> core.ref.sign_up'
      username_placeholder: '=> core.ref.username'
      welcome_text: 'Bun venit, {username}!'
    user:
      avatar_remove_button: '=> core.ref.remove'
      avatar_upload_button: Încărcare
      avatar_upload_tooltip: 'Încărcați o nouă imagine de profil'
      discussions_link: '=> core.ref.discussions'
      in_discussion_text: 'Titlul discuției: {discussion}'
      joined_date_text: 'Înregistrat {ago}'
      online_text: Conectat
      posts_empty_text: 'Se pare că nu sunt postări aici.'
      posts_link: Postări
      posts_load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      settings_link: '=> core.ref.settings'
    user_controls:
      button: Control
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Sigur doriți să ștergeți acest utilizator? Postările acestuia NU vor fi șterse.'
      delete_error_message: 'Nu a reușit ștergerea utilizatorului <i>{username} ({email})</i>'
      delete_success_message: 'Utilizatorul <i>{username} ({email})</i> a fost șters cu succes'
      edit_button: '=> core.ref.edit_user'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Comutare meniul derulant cu opțiunile utilizatorului'
    user_email_confirmation:
      alert_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
      resend_button: 'Retrimitere mesajul de confirmare'
      sent_message: Trimis
    welcome_hero:
      hide: 'Ascunde mesajul de bun venit'
  group:
    admin: Administrator
    admins: Administratori
    guest: Oaspete
    guests: Oaspeți
    member: Membru
    members: Membri
    mod: Moderator
    mods: Moderatori
  lib:
    alert:
      dismiss_a11y_label: Închide
    badge:
      hidden_tooltip: Ascuns
    debug_button: Depanare
    dropdown:
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Comutare meniul derulant'
    edit_user:
      activate_button: 'Activare utilizator'
      email_heading: '=> core.ref.email'
      email_label: '=> core.ref.email'
      groups_heading: Grupuri
      nothing_available: 'Nu aveți permisiunea de a edita acest utilizator.'
      password_heading: '=> core.ref.password'
      password_label: '=> core.ref.password'
      set_password_label: 'Setare parolă nouă'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.edit_user'
      username_heading: '=> core.ref.username'
      username_label: '=> core.ref.username'
    error:
      dependent_extensions_message: 'Extensia {extension} nu poate fi dezactivată până când următoarele extensii dependente sunt activate: {extensions}'
      extension_initialiation_failed_message: '{extension} a eșuat să se inițializeze, verifică consola navigatorului pentru mai multe informații.'
      generic_message: 'Hopa! Ceva nu a mers. Vă rugăm, încărcați pagina din nou (F5) și încercați din nou.'
      missing_dependencies_message: 'Extensia {extension} nu poate fi activată până când următoarele dependențe sunt dezactivate: {extensions}'
      not_found_message: 'Resursa solicitată nu a fost găsită.'
      payload_too_large_message: 'Datele utile ale cererii au fost prea mari.'
      permission_denied_message: 'Nu aveți permisiunea de a face acest lucru.'
      rate_limit_exceeded_message: 'Faceți totul prea rapid. Vă rugăm, încercați din nou peste câteva secunde.'
      render_failed_message: 'Ne pare rău, am întâmpinat o eroare la afișarea conținutului. Dacă sunteți utilizator, vă rugăm să incercați din nou mai târziu. Dacă sunteți administrator, aruncați o privire în fișierele de jurnal pentru mai multe informații.'
    loading_indicator:
      accessible_label: '=> core.ref.loading'
    meta_titles:
      with_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Pagina # - {forumName}}}'
      without_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Pagina # - {forumName}}}'
    modal:
      close: Închide
    nav:
      drawer_button: 'Deschide panoul de navigare'
    number_suffix:
      kilo_text: K
      mega_text: M
    series:
      glue_text: ', '
      three_text: '{first}, {second} și {third}'
      two_text: '{first} și {second}'
    username:
      deleted_text: '[șters]'
  ref:
    all_discussions: 'Toate discuțiile'
    change_email: 'Modificare adresă e-mail'
    change_password: 'Modificare parolă'
    color: Culoare
    confirm_email: 'Confirmare e-mail'
    confirm_password: 'Confirmare parolă'
    confirmation_email_sent: 'Către {email} a fost trimis un mesaj de confirmare. Dacă nu ajunge în curând, vă rugăm să verificați dosarul de Spam.'
    custom_footer_text: 'HTML personalizat care va fi afișat în partea de jos a paginii.'
    custom_footer_title: 'Redactare subsol'
    custom_header_text: 'HTML personalizat care va fi afișat în partea de sus a paginii.'
    custom_header_title: 'Redactare antet'
    delete: Ștergere
    delete_forever: 'Ștergere definitivă'
    discussions: Discuții
    edit: Editare
    edit_user: 'Editare utilizator'
    email: E-mail
    extensions: Extensii
    icon: Iconiță
    icon_text: 'Introduceți numele iconiței <a>Font Awesome</a> <em>împreună</em> cu prefixul <code>fas fa-</code>.'
    load_more: 'Încarcă Mai Multe'
    loading: 'Se încarcă...'
    log_in: Conectare
    log_out: Deconectare
    mark_all_as_read: 'Marcare toate ca citite'
    next_page: 'Pagina următoare'
    notifications: Notificări
    okay: OK
    password: Parolă
    posts: Postări
    previous_page: 'Pagina anterioară'
    remove: Ștergere
    rename: Redenumire
    reply: Răspunde
    reset_your_password: 'Restabilire parolă de access'
    restore: Restabilire
    save_changes: Salvare
    settings: Setări
    sign_up: Înregistrare
    some_others: '{count, plural, one {# altul} other {# altele}}'
    start_a_discussion: 'Discuție nouă'
    username: 'Nume utilizator'
    users: Utilizatori
    view: Vizualizare
    write_a_reply: 'Scrieți un răspuns…'
    you: Dvs.
  views:
    admin:
      extensions:
        caption: '=> core.ref.extensions'
        disable: Dezactivare
        empty: 'Nu sunt extensii instalate'
        enable: Activare
        name: 'Nume extensie'
        package_name: 'Nume pachet'
        version: Versiune
      info:
        caption: 'Info despre aplicație'
      title: Administrare
    confirm_email:
      submit_button: '=> core.ref.confirm_email'
      text: 'Apăsați butonul de mai jos pentru confirmarea poștei Dvs. electronice.'
      title: '=> core.ref.confirm_email'
    content:
      javascript_disabled_message: 'Acest site se afișează cel mai bine într-un navigator modern cu JavaScript activat.'
      load_error_message: 'A avut loc o eroare în timp ce se încerca încărcarea completă a acestui site. Încercați să actualizați pagina.'
      loading_text: '=> core.ref.loading'
    discussion:
      next_page_button: '=> core.ref.next_page'
      previous_page_button: '=> core.ref.previous_page'
    error:
      csrf_token_mismatch: 'Ați fost inactiv de prea mult timp.'
      csrf_token_mismatch_return_link: 'Mergeți înapoi, pentru a încerca din nou'
      invalid_confirmation_token: 'Acest link de confirmare a fost deja utilizat sau este nevalid.'
      not_authenticated: 'Nu aveți permisiunea de a accesa această pagină. Încercați din nou după conectare.'
      not_found: 'Pagina pe care ați solicitat-o nu a putut fi găsită.'
      not_found_return_link: 'Întoarceți-vă la {forum}'
      permission_denied: 'Nu aveți permisiunea de a accesa această pagină.'
      unknown: 'A apărut o eroare la încercarea de încărcare a acestei pagini.'
    index:
      all_discussions_heading: '=> core.ref.all_discussions'
      next_page_button: '=> core.ref.next_page'
      previous_page_button: '=> core.ref.previous_page'
    log_out:
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      log_out_confirmation: 'Sunteți sigur că doriți să vă deconectați de la {forum}?'
      title: '=> core.ref.log_out'
    reset_password:
      confirm_password_label: 'Confirmare parolă nouă'
      new_password_label: 'Parolă nouă'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.reset_your_password'
