# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-nicknames/ro/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-nicknames:
  admin:
    permissions:
      edit_own_nickname_label: 'Editarea propriului pseudonim (nickname)'
    settings:
      max_label: 'Lungimea maximă a pseudonimului (nickname)'
      min_label: 'Lungimea minimă a pseudonimului (nickname)'
      regex_label: 'Expresia regulată pentru validare'
      unique_label: 'Obligatoriu pseudonim (nickname) unic?'
    wrong_driver: 'Trebuie să selectați ''nickname'' ca driver pentru afișarea numelui în <a><strong>Setări de bază</strong></a> pentru ca această extensie să funcționeze.'
  api:
    invalid_nickname_message: 'Acest pseudonim (nickname) este nevalid. Vă rugăm, contactați administratorul forumului Dvs. pentru mai multe informații despre regulile pseudonimului (nickname).'
  forum:
    change_nickname:
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    edit_user:
      nicknames_heading: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
      nicknames_text: 'Pseudonim (nickname)'
    settings:
      change_nickname_button: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
  ref:
    change_nickname: 'Modificare pseudonim (nickname)'
