# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-subscriptions/ro/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-subscriptions:
  email:
    new_post:
      body: "Salut, {recipient_display_name}!\n\n{poster_display_name} a postat în discuția pe care o urmăriți: {title}.\n\nPentru a vizualiza postarea, accesați următorul link:\n{url}\n\n---\n\n{content}\n\n---\n\nNu veți mai primi notificări despre această discuție până când nu veți vizualiza informația dată.\n"
      subject: '[Postare nouă] {title}'
  forum:
    badge:
      following_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
      ignoring_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
    discussion_controls:
      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
      unfollow_button: Dezabonare
      unignore_button: 'Nu mai ignorați'
    following:
      meta_title_text: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
    index:
      following_link: Abonări
    notifications:
      new_post_text: '{username} a postat ceva'
    settings:
      follow_after_reply_label: 'Urmărire automată a discuțiilor la care răspund'
      notify_new_post_label: 'Cineva răspunde într-o discuție la care sunt abonat'
    sub_controls:
      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
      following_button: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
      following_text: 'Notificați-mi oridecâteori se răspunde.'
      ignoring_button: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
      ignoring_text: 'Nu mă notificați niciodată. Ascundeți din lista de discuții.'
      not_following_button: Neabonat
      not_following_text: 'Notificați-mi doar când sunt @menționat.'
      notify_alert_tooltip: 'Primiți o notificare atunci când apar postări noi'
      notify_email_tooltip: 'Primiți un e-mail atunci când apar postări noi'
  ref:
    follow: Abonare
    following: Abonat
    ignoring: Ignorare
